|
译文：
读书时只觉得愧对古代名匠轮扁，做个小吏又无力摆脱如箭在弦般的窘迫。年老白发归隐山林，本就该做个乡野老翁，自然免不了饥肠辘辘，连粗劣的糟糠也吃不饱。
注释
1、 贫甚：非常贫穷。
2、 戏作：带有调侃、自嘲意味的创作。
3、 但觉：只觉得。
4、 惭轮扁：典出《庄子·天道》，轮扁是春秋时期擅长制车轮的工匠，曾批评圣人之书为“古人之糟粕”，此处陆游反用其意，说自己读书却不如轮扁那样有真本领，因而感到惭愧。
5、 补吏：指担任低级官职。陆游曾任地方小官，此处自谦。
6、 非能去箭张：比喻处境如箭在弦上，身不由己，无法摆脱官场束缚。
7、 林下叟：指退隐山林的老者。
8、 固应：本当、理应。
9、 饥不餍：饥饿而不能吃饱。
10、 糟糠：酒渣和米糠，代指粗劣的食物，常用于形容贫苦生活。 |