|
译文：
家中贫穷得籴米归来已过午时，饭还未做，家人暗自担心老翁饥饿。
却不知我正于东窗之下执笔戏作诗篇，恰如当年陶渊明写《乞食诗》一般。
注释
1、 贫甚：非常贫穷。
2、 戏作绝句八首：本诗为组诗之一，题为“戏作”，实含辛酸自嘲之意。
3、 籴（dí）米：买米。古时贫家常需临时购米度日。
4、 午未炊：中午已过尚未做饭，极言家贫无米。
5、 窃闵：暗自怜悯。“窃”指私下，“闵”通“悯”，哀怜之意。
6、 乃翁：即“老翁”，诗人自称，带有亲昵或自嘲意味。
7、 弄笔：执笔写作，此处有自嘲游戏笔墨之意。
8、 东窗下：指书斋之中，文人写作之所。
9、 和（hè）：唱和，依前人诗题或诗意作诗相答。
10、 渊明乞食诗：指东晋诗人陶渊明所作《乞食》诗，诗中坦陈因饥乞食于人，却保持尊严与感激之情，为后世称道。 |