|
译文：
古代的学问逐渐衰微，失去了本来的宗旨，即使读了万卷书，也可能误导百姓的根本。从今以后应相互勉励，在日常行为中切实实践，谨守士人与庶民都应遵守的数十条修身准则。
注释
1、 示邻里：题为“示邻里”，意为告诫、劝勉邻里乡人，具有训诫性质。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作数量极丰，风格雄浑豪放又兼具沉郁。
3、 古学：指先秦儒家经典之学，尤指孔孟之道的根本学问。
4、 陵夷：衰落、衰微之意。《汉书·成帝纪》：“帝王之道，日以陵夷。”
5、 本原：根本、源头，此处指儒学的真正精神与宗旨。
6、 读书万卷：形容学识渊博，但此处带有批判意味，指出仅重书本而无实践则有害。
7、 误元元：元元，即百姓、黎民。语出《汉书·高帝纪》：“悉除秦苛法，与父老约法三章耳，以宽待元元。”此处谓空谈学问反而误导百姓。
8、 躬行：亲身实践，身体力行。
9、 士庶人章数十言：指适用于士人与平民共守的若干行为规范或格言，可能暗指《礼记》《孝经》等典籍中的修身条目，或陆游自拟的简明准则。
10、 数十言：几十个字或几十句话，强调简明可行，反对繁复空谈。 |