|
译文：
江边的小集市是我昔日曾经经过的地方，岁月流逝之快，真如那东去的流水一般。茶灶旁、酒肆中，有许多熟悉的面孔，且稍作停留，卖些药来换取一领打渔用的蓑衣吧。
注释
1、 閒游：悠闲地游览，此处指诗人晚年退居山阴时的日常漫游生活。
2、 小市：小型集市，多设于水边或村落附近，供百姓交易所需。
3、 旧经过：过去曾多次经过此地，暗示诗人对此地熟悉，今重游而生感慨。
4、 岁月真如东逝波：比喻时间如江水东流，一去不返，化用孔子“逝者如斯夫”之意。
5、 茶灶：烹茶的炉灶，常用于指代隐士或闲人生活之所。
6、 酒垆：酒店前安置酒瓮的土台，代指酒肆，亦为市井生活象征。
7、 多识面：指常见面，有许多熟人，体现诗人与民间生活的亲近。
8、 少留：稍作停留。
9、 卖药：古代文人隐士常以卖药为生，兼具济世与避世之意，如汉代韩康。
10、 渔蓑：捕鱼时所穿的蓑衣，象征隐居江湖、自食其力的生活。 |