|
译文：
三月的春光从不等人，千花万紫转眼已化作尘土。
牡丹为何偏偏开得这样晚？它本无心独占春天，却终究独占了春色。
注释
1、 寄题：寄赠题诗，多用于为他人居所、建筑或画作等题诗。
2、 王晋辅：陆游友人，生平不详，“专春堂”为其居所或书斋名。
3、 专春堂：意谓独占春光之堂，堂名本身即有“专美于春”之意，与诗中“独占春”呼应。
4、 不贷人：不饶人，不等待人；指春光流逝迅速，不容耽搁。
5、 千红百紫：形容百花盛开的景象。
6、 已成尘：花谢凋零，化为尘土，喻美好事物的短暂。
7、 牡丹：中国传统名花，常被视为富贵、高雅的象征，开花时间较晚，一般在暮春。
8、 底事：何事，为何。
9、 开偏晚：指牡丹开花时间晚于其他春花。
10、 本自无心独占春：表面上说牡丹并无争春之意，却因迟开而独享春末风光，暗喻君子不争而自显。 |