|
译文：
我闲来漫步偶然又来到山村，村中父老热情挽留，与我共饮一杯酒。
往日见到你家时，孙儿还未能满周岁，如今这孩子已经懂得放牧鸡和猪了。
注释
1、 山村经行因施药：在前往山村途中，顺便为村民免费赠药。经行，出行经过；施药，赠送药物以治病。
2、 闲行：随意散步，无特定目的的行走。
3、 父老：村中年长的乡民，常用来尊称地方上的老人。
4、 遮留：拦住挽留。遮，拦阻；留，挽留。
5、 共一尊：一同饮酒。尊，古代盛酒器，此处指代酒。
6、 曩日：从前，以往。
7、 见公：见到您（指村中老人）。公，对年长男子的尊称。
8、 孙未晬（zuì）：孙子尚未满一周岁。晬，婴儿满百日或满一岁的称谓，此处指周岁。
9、 如今已解：现在已经懂得。
10、 牧鸡豚：放养鸡和小猪。豚，小猪，泛指家畜。此处体现乡村孩童早当家的生活状态。 |