|
译文：
我骑着驴，肩上总是挂着药囊行走在山村小路上，乡民们见到我无不欢欣鼓舞，夹道相迎。
他们纷纷说道：“从前多亏你救治，才得以活命。”如今许多人家生了儿子，都用“陆”字来取名，以示纪念。
注释
1、 山村经行：在山野村落中行走、巡视。
2、 因施药：因给百姓免费送药、治病。
3、 驴肩每带药囊行：指陆游常骑驴出行，肩上挂着装药的袋子，随时准备为人诊治。
4、 村巷欢欣夹道迎：村民在村中巷道两旁高兴地迎接他。
5、 共说向来曾活我：大家一同诉说，过去曾因他的救治而保全性命。
6、 生儿多以陆为名：许多人家为新生儿取名时加入“陆”字，表达感激与纪念。
7、 五首：此诗原为组诗五首之一，此处节选其一。
8、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
9、 宋·诗：标明朝代与体裁。
10、 施药：布施药物，无偿为贫苦百姓治病。 |