|
译文：
在旅途中经过山村，因施药而写下这组诗。旅舍靠近野外的小桥，偶然因为马匹需要喂草饮水，我暂且停下脚步稍作休憩。村中的老翁不懂医书《本草》，纷纷跑到先生（指诗人自己）这里来，请教辨认各种药草的苗叶。
注释
1、 山村经行因施药五首：组诗题名，表明这是陆游在山村行走期间因施药而作的五首诗之一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，绍兴人，以诗风雄浑、情感真挚著称。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体。
4、 逆旅人家：指旅途中的客舍或借宿之处。逆旅，即旅馆。
5、 野桥：野外的小桥，多建于溪流之上，环境清幽。
6、 偶因秣蹇：偶然因为要喂养跛脚的马。秣，喂牲口；蹇，跛足的马，此处泛指坐骑。
7、 暂消摇：暂时停下来散心、休息。消摇，同“逍遥”，此处引申为悠然休憩。
8、 村翁：乡村老人，指当地年长的村民。
9、 不解读本草：不懂得阅读《本草》一类的医药典籍。《本草》泛指中药学著作，如《神农本草经》等。
10、 争就先生辨药苗：争相来找“先生”辨认药草的幼苗。先生，此处指诗人自称；药苗，刚生长出来的药用植物。 |