|
译文：
嘉陵江的水色柔嫩宛如蓝草一般清新，凤集山在阳光照耀下辉映着马衔山。杨柳依依、梨花盛开的地方，正是迎送宾客之处；直到如今，我仍时常在梦中回到城南那片美景之中。
注释
1、 嘉陵江：长江支流，流经陕西、甘肃、四川等地，陆游曾在蜀中任职多年，对此地风景十分熟悉。
2、 嫩如蓝：形容江水清澈碧绿，如同初生的蓝草颜色。蓝，即蓼蓝，古代用于染色的植物，其叶可制靛青。
3、 凤集山：山名，具体位置待考，应在嘉陵江流域，可能为蜀中某地之山。
4、 光照马衔：指阳光照耀下的马衔山。“马衔”或为“马衔山”，位于今甘肃天水与四川交界一带，为古道所经之地。亦有可能此处“马衔”为象征性表达，指代行旅中的坐骑。但结合地理语境，应为实指山名。
5、 杨柳梨花：两种春季典型植物，用以点明时令，营造春光明媚之景。
6、 迎客处：指当年迎来送往之所，可能为驿站、官舍或友人居所。
7、 至今时梦到城南：说明诗人虽已离开多年，仍魂牵梦萦于彼地，体现深切怀念之情。
8、 城南：泛指嘉陵江畔某城之南郊，或特指某一城市（如南充、阆中等）的南部区域，多为风景胜地。 |