|
译文：
河水上涨，浸润着家家户户的稻秧；蚕开始孵化，女子亲手采摘初生微黄的桑叶。
赋役尚未派下来，因而身体闲逸无事；邻里亲朋相继来访，共度这白日悠长的时光。
注释
1、 农桑四首：组诗名，共四首，此为其一。农桑指耕种与养蚕，是古代农业社会的两大支柱产业。
2、 水长：指春末夏初河水上涨，适宜灌溉稻田。
3、 浸稻秧：指稻田灌水育秧，秧苗被水浸润生长。
4、 蚕生：指蚕卵孵化，进入养蚕季节。
5、 女手摘桑黄：妇女亲手采摘初生微黄的嫩桑叶，供幼蚕食用。桑黄，指初生或嫩黄色的桑叶。
6、 差科：指官府摊派的徭役和赋税。差，差役；科，科征。
7、 未起身无事：尚未下达征发命令，因此身体得以清闲。
8、 邻曲：邻居、乡邻。曲，里巷之意，引申为邻里。
9、 相过：互相拜访。
10、 日正长：白昼渐长，指夏季时节，也暗示时间悠然。 |