|
译文：
采桑的农妇惦念着蚕儿是否饥饿，田间小路上匆匆背着桑笼往家赶。
反而羡慕邻居家早早下湖去了，坐着画船撑着青伞，船行如飞而去。
注释
1、 农桑：指农业与蚕桑业，古代中国重要的经济活动。
2、 采桑：采摘桑叶，用于喂养蚕。
3、 蚕妇：从事养蚕的妇女。
4、 念蚕饥：担心蚕没有食物，体现其辛劳与责任心。
5、 陌上：田间小路。
6、 负笼归：背着装桑叶的竹笼回家。
7、 却羡：反而羡慕，转折语气，引出下文的对比。
8、 邻家：邻居人家。
9、 下湖：指到湖上去游玩或从事水上活动，此处暗示休闲生活。
10、 画船青伞去如飞：装饰精美的船只，撑着青色伞盖，快速离去，象征安逸与自由。 |