|
译文：
努力践行道义，可以使金钱如同泥土般不值一顾；专心爱好学问或事业，能够招来贤才如同骏马奔腾而来。一斗米只卖三钱，本是太平盛世的寻常景象；然而如风云际会般的千年难遇之良机，却并非人人可得。
注释
1、 唐书：指《旧唐书》或泛指记载唐代历史的史书。
2、 力行：努力实践，多指道德修养或政治理想的践行。
3、 可使金如土：形容轻视财富，重视道义。
4、 笃好：专心爱好，执着追求。
5、 能徕马若龙：比喻因诚心好贤而招致人才云集。“徕”通“来”，招致之意；“马若龙”形容人才奔趋之盛，如龙马精神。
6、 斗米三钱：极言粮价低廉，象征社会安定、五谷丰登。《新唐书·食货志》载开元年间“米斗至十三钱”，此处言“三钱”乃夸张修辞，形容极盛之世。
7、 本常事：在理想治世中，物价稳定是平常之事。
8、 风云千载：比喻明君贤臣相遇、天下大治的历史机遇，如风起云涌，极为难得。
9、 自难逢：自然难以遇到，表达对盛世难再的慨叹。
10、 宋 ● 诗：表示此诗为宋代诗人陆游所作，非唐代作品。 |