|
译文：
半饱半饥，是穷困生活的常态；
能预知晴雨，却难逃病弱的躯体。
心志如仙鹤般轩昂，却不需外物滋养；
形貌似枯槁僧人，亦不赴斋会参礼。
注释
1、 杂题四首：陆游所作组诗之一，内容多为即兴抒怀之作，此为其一节。
2、 半饱半饥：形容生活贫困，饮食无定，温饱难继。
3、 穷境界：指困顿潦倒的生活处境。
4、 知晴知雨：既可理解为身体对气候变化敏感（因病），也可暗喻对世事有洞察力。
5、 病形骸：指身体多病，衰弱不堪。
6、 轩昂：气宇不凡，精神振奋的样子。
7、 似鹤那求料：以仙鹤自比，鹤本清高，不需人为喂养，喻诗人虽贫而不乞求外物。
8、 枯槁如僧：形容身形瘦削憔悴，如同苦行僧侣。
9、 不赴斋：指不参与宗教斋会，亦可引申为不随俗、不依附他人。
10、 此诗未见于《剑南诗稿》完整标题中，或为后人辑录的断章，但风格与陆游晚年诗作相符。 |