|
译文：
我手持锄头在庭院中挖开青苔，亲手栽种墨紫色和深红色的牡丹。
我已年老体衰，龙钟蹒跚，年过八十，但只要还活着，仍能见到牡丹开放几次。
注释
1、 栽牡丹：种植牡丹花，牡丹为传统名花，象征富贵、繁荣。
2、 携锄庭下：拿着锄头在庭院中劳作。携，携带；锄，锄头。
3、 斸（zhú）：挖掘，铲除。
4、 苍苔：青绿色的苔藓，多生于阴湿之地，此处指庭院久无人迹。
5、 墨紫：深紫色的牡丹品种。
6、 鞓（tīng）红：一种深红色的牡丹，鞓原指皮革带，此处形容花色如红带般浓艳。
7、 老子：诗人自称，带有自嘲与豪放之意。
8、 龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
9、 犹见：还能看到。
10、 几回开：指牡丹每年春季开花，诗人感叹余生尚能目睹几次花开。 |