|
译文：
雨后树木的叶子更加青翠，渐渐连成浓密的树荫；一天之中能得清闲自在，其价值胜过万金。
虽然自己意识到习气尚未完全消除，可听到鸟儿啼鸣、看到花开花落，依然会动心牵挂。
注释
1、 晚春：春季的末期，通常指农历三月前后。
2、 东园：陆游在山阴（今浙江绍兴）故居中的园林，常用于闲居游赏。
3、 雨馀：雨后。馀，同“余”，指雨停之后。
4、 木叶：树木的叶子。
5、 绿成阴：树叶繁茂，形成浓密的树荫。
6、 身闲：身体清闲，无政务或俗务缠身。
7、 直万金：价值堪比万金，极言闲适之可贵。
8、 习气：长期养成的思想或行为习惯，此处指世俗情感与牵挂。
9、 自嫌：自我察觉并感到不足。
10、 鸟啼花落尚关心：仍对自然变化中的鸟鸣花开、花谢飘零等景象怀有情感，喻指未能完全超然物外。 |