|
译文：
疲倦的手腕托着书卷忽然坠下，心境澄澈清静，不生杂念，腹中饱足自得。
金丹虽已炼成，也不必急着排开云气飞升上天，暂且留在人间做个酣然入睡的神仙。
注释
1、 昼寝：白天睡觉，即午睡。
2、 擎（qíng）：托、举。此处指手托书卷。
3、 堕：掉落。
4、 心清无梦：内心清净，连梦境都不生，形容心境空明宁静。
5、 腹便便（pián pián）：形容腹部饱满，常用来表示饮食满足、身体舒适。典出《后汉书·边韶传》：“边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠。”此处反用其意，表达安适自足。
6、 丹成：指炼丹成功，道家认为炼成金丹便可成仙。
7、 排云去：冲破云层飞升而去，指成仙登天。
8、 睡仙：比喻嗜睡或善于睡眠之人，此处为诗人自嘲兼自许，表达乐于安眠、不慕仙道之意。 |