|
译文：
葡萄藤更换新叶，渐渐形成浓密的树荫；时光飞逝催人老去，令人感慨万千。
怎能在家门前没有庸俗之客打扰，可以整好头巾，临水而坐，静听蝉鸣呢？
注释
1、 睡起：午睡醒来。
2、 蒲萄：即葡萄，古代亦写作“蒲桃”“蒲萄”。
3、 换叶：指春季过后老叶脱落、新叶繁茂的过程。
4、 成阴：枝叶茂密，能遮蔽阳光，形成树荫。
5、 岁月催人：时间流逝使人衰老。
6、 感慨深：内心产生深切的感叹，多含人生短暂、壮志未酬之意。
7、 安得：如何能够，表示愿望难以实现。
8、 无俗客：没有庸俗、势利或打扰清净的访客。
9、 岸巾：推高头巾，形容举止洒脱、不拘礼节，也象征隐逸之态。
10、 听蝉吟：聆听蝉的鸣叫，寓寄清幽闲适之趣。 |