|
译文：
水边平地上的枯叶早于秋天就已飘落，城楼上惊飞的乌鸦在半夜里啼叫。
自己都忍不住笑这远游的心志始终未曾停歇，近年来频繁梦见自己来到苍溪驿。
注释
1、 自春来数梦至阆中苍溪驿：从春天以来多次梦见自己到达四川阆中附近的苍溪驿。苍溪驿，唐代至宋代驿站名，位于今四川省广元市苍溪县，为入蜀要道。
2、 亭皋（gāo）：水边的平地。亭，亭舍；皋，水旁高地。泛指岸边平旷之地。
3、 败叶：凋残的树叶。
4、 霣（yǔn）：同“陨”，坠落。
5、 城上惊乌：城楼上的乌鸦受惊而飞起。乌鸦常在黄昏或夜间鸣叫，古人视为不祥或孤寂之象。
6、 半夜啼：深夜啼叫，烘托凄清氛围。
7、 远游心：指向往远方、奔走仕途或羁旅天涯的心志。
8、 未已：未止，不停息。
9、 年来：近年来。
10、 频梦到苍溪：多次梦见抵达苍溪，暗示对那段经历记忆深刻，情感萦绕。 |