|
译文：
篱笆处处攀爬着牵牛花藤蔓，薏苡草丛深处稗草抽出了穗子。
原以为万物生长总会茂盛顺遂，谁料一夜风雨过后，转眼已入深秋。
注释
1、 藩篱：篱笆。
2、 蔓牵牛：指牵牛花的藤蔓攀附蔓延。牵牛，即牵牛花，夏秋开花，常见于篱边。
3、 薏苡（yì yǐ）：一种草本植物，种子可入药，此处泛指草木丛生。
4、 稗（bài）穗：稗草的穗子。稗为田间杂草，生长迅速，常象征荒芜或野趣。
5、 只道：只以为，本以为。
6、 物生：万物生长。
7、 常茂遂：一向茂盛顺利。茂遂，繁茂成长。
8、 一宵：一夜之间。
9、 又成秋：再次进入秋天，或突然呈现秋景，暗示季节骤变。
10、 夜雨：题眼，点明气候变化的契机，也是诗意转折的关键。 |