|
译文：
山间小路倾斜险峻，只靠细细的栈道相通；孤独的村落里有家小店，映照着夕阳的红光。竹郎神的庙宇坐落在江边，而木客这样的隐士却无固定居所，栖身于竹林深处。
注释
1、 纵游深山随所遇记：陆游晚年漫游山林时所作的一组纪行诗，共四首，此为其四。
2、 攲危：倾斜、危险之意，形容山路不平、险要。
3、 细栈：指架设在悬崖或溪谷上的窄木栈道，通行艰难。
4、 孤村小店：偏僻山村中的小旅舍或酒肆，反映人烟稀少。
5、 夕阳红：黄昏时分的晚霞映照村落，营造温暖而寂寥的氛围。
6、 竹郎：古代巴蜀地区信奉的水神或山神，相传为竹中诞生的神灵，有“竹王”“竹郎”之称，当地建庙祭祀。
7、 临江际：位于江边，紧靠水岸。
8、 木客：传说中的山中隐士或精怪，亦指避世山林之人。一说为古代南方山居部族名，常居深山老林，不与外界往来。
9、 箐（qìng）：山间大片的竹林或密林，多用于西南地区方言。
10、 无家：没有固定的住所，形容漂泊不定或超脱尘俗的生活状态。 |