|
译文：
本来向往修道求真，远离尘世的纷扰；到了中年却仕途失意，不得已成为诗人。如今只遗憾修炼金丹之术太晚，暂且到江湖之上持竿垂钓，寄托余生。
注释
1、 老学庵：陆游晚年居所名，在山阴（今浙江绍兴），为其读书著述之处。
2、 北窗杂书：指在北窗下随意记录所思所感的文字，属组诗性质。
3、 修真：道教术语，指修炼以求得道成仙。
4、 谢俗尘：辞别世俗事务，追求清静无为的生活。
5、 中年蹭蹬：中年时仕途不顺，遭遇挫折。蹭蹬，比喻境遇不利、行路艰难。
6、 作诗人：被迫以写诗为业，暗含无奈之意。
7、 金丹：道教炼丹术中的内丹或外丹，认为服之可长生不死。
8、 恨养金丹晚：遗憾修炼养生之道太迟。
9、 把钓缗：手持钓线，即垂钓。缗，钓鱼用的丝线。
10、 江湖：指隐逸之地，远离官场的政治边缘地带。 |