|
译文：
在茅草屋中，我于长夜之中修养心性，安守宁静，默默用功自求进步。
正欣喜有残存的香气陪伴我的孤寂清修，忽然乌鸦鸣叫，晨光映白窗棂，喧闹纷至沓来。
注释
1、 老学庵：陆游晚年在山阴（今浙江绍兴）所建书斋名，取“活到老学到老”之意，为其读书著述之所。
2、 茅斋：用茅草搭建的简陋房屋，指诗人隐居之所，体现其生活简朴。
3、 遥夜：长夜，指漫长的夜晚，亦暗喻人生之漫漫修行。
4、 养心君：“心君”即心神、心灵，古人认为心为一身之主，如君王，故称“心君”。此指修养心性。
5、 静处工夫：在安静环境中修炼自身，指修身养性、读书思考等内在功夫。
6、 策勋：原指记功，此处引申为自我激励、建立内在功业，强调精神上的进取。
7、 残香：燃烧将尽的熏香余味，象征清修生活中细微而持久的精神慰藉。
8、 幽独：幽居独处，既写环境之清冷，也写心境之孤高。
9、 鸦鸣窗白：乌鸦啼叫，天色渐明，窗纸发白，点出清晨到来。
10、 纷纷：形容声音或景象繁杂纷乱，此处指晨间喧嚣打破夜之宁静。 |