|
译文：
我愿与鱼鸟结为知交，达到忘却形迹的境界，独自戴着纶巾坐在草亭之中。
并不遗憾囊中没有铜钱（赤仄），只欣喜书案上有着《黄庭经》可供诵读。
注释
1、 老学庵：陆游晚年在山阴（今浙江绍兴）的书斋名，取“活到老学到老”之意。
2、 北窗杂书七首：组诗题名，《老学庵北窗杂书》共七首，此为其一。
3、 定交鱼鸟：意谓与鱼和鸟成为朋友，形容隐居生活中的自然亲和。
4、 欲忘形：指物我两忘，精神与自然融为一体。
5、 纶巾：古代用青丝带编成的头巾，多为隐士或文人所戴。
6、 草亭：野外简陋的亭子，象征清贫隐居之所。
7、 不恨囊中无赤仄：赤仄指汉代一种铜钱，此处泛指钱财；此句言不因贫穷而遗憾。
8、 且欣案上有黄庭：黄庭，即《黄庭经》，道教重要经典，主张养生修道；此句表达对精神修养的满足。
9、 黄庭经：全称《太上黄庭内景经》或《外景经》，魏晋时期流行的道教养生著作。
10、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其思想由积极入世转向恬淡守静。 |