|
译文：
棚架上长满松枝，连接着屋檐，带来许多阴凉；石阶上青苔滋生，倒也无妨，只是显得有些湿滑。人们都说稀疏的篱笆最宜细雨朦胧之时，但我觉得天晴时分，恰恰最适合把渔蓑拿出来晾晒。
注释
1、 老学庵：陆游晚年在山阴（今浙江绍兴）故居的书斋名，取“活到老学到老”之意。
2、 松棚：用松树枝叶搭成的棚架，常用于遮阳或装饰庭院。
3、 接屋：与房屋相连，形容棚架覆盖面广。
4、 阴多：指树荫浓密，凉爽宜人。
5、 石径：铺有石头的小路。
6、 生苔：长出青苔，说明少有人行，环境清幽。
7、 奈滑何：虽然湿滑，但也无可奈何，带有安然接受之意。
8、 尽道：大家都说，普遍的看法。
9、 疏篱：稀疏的篱笆，常见于田园人家。
10、 渔蓑：渔民穿的蓑衣，此处代指隐逸生活中的日常用具。 |