|
译文：
清晨起身，秋日的景色已显得凄清萧瑟，还能听到远处水边传来的鸡鸣声咿喔作响。
请转告守门人谢绝来访的客人，我要趁着细雨蒙蒙的天气去整理菜地。
注释
1、 晨兴：早晨起身。“兴”即起床。
2、 凄凄：形容秋色萧瑟、寒凉的样子。
3、 咿喔：象声词，形容鸡鸣声。
4、 犹闻：还能听到。
5、 隔浦：隔着水滨、河岸。浦，水边。
6、 说与：告诉。
7、 应门：照看门户之人，此处指家中守门的童仆。
8、 谢来客：婉拒来访的客人。
9、 微雨：细雨。
10、 理蔬畦：整理菜园中的田垄。畦，田园中划分的小块土地。 |