|
译文：
迟缓与迅速从来都只顺其自然，心境开阔，没有哪一天不感到超脱自在。
在渡口叫船时因闲暇而伫立片刻，等待僧人送饭时便在禅床上暂且安眠。
注释
1、 秋兴十二首：陆游晚年所作组诗，共十二首，多写秋日感怀，抒发人生感慨与隐逸之志。
2、 淹速：迟缓与迅速，指事情发展的快慢。
3、 从来但信缘：一向只相信缘分、顺其自然。“但”意为“只”，“信缘”即听任因缘。
4、 襟怀：胸怀，内心的情怀。
5、 超然：超脱世俗，心境高远。
6、 唤船渡口：在渡口呼唤渡船，指准备过河。
7、 因闲立：因为无事可做而随意站立。
8、 待饭僧床：等待僧人送来斋饭，借用寺庙中的床铺休息。
9、 暂眠：短暂地入睡。
10、 僧床：僧人居住或打坐用的床榻，此处指借宿寺院时所用之床。 |