|
译文：
我知道你本有出仕为官的意愿，但内心其实早已感到倦怠；
因家境贫寒所迫，终究还是不得不去谋求一个卑微的官职。
注释
1、 子虡（jǔ）：陆游之友，生平不详，“虡”为古代悬挂钟鼓的木架，此处为人名。
2、 调官行在：调任于“行在”。“行在”指皇帝出行时的临时驻地，南宋时多指临安（今杭州）。
3、 寓团巷：寓居于团巷。团巷为临安城内街巷名，具体位置已难确考。
4、 弹冠：出自《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠”，后以“弹冠相庆”喻即将出仕。此处指准备做官。
5、 意易阑：心意早已衰减、倦怠。“阑”通“残”，尽也。
6、 苦贫：因贫穷而困苦。
7、 未免：不得不，无法避免。
8、 微官：低微的小官，地位不高。
9、 初冬遽寒甚：初冬时节突然变得非常寒冷。
10、 两绝句：指共作两首七言绝句，此为其一（或选录其一）。 |