|
译文：
朝廷中的文章尚存汉唐时期的风骨，南渡之后的诗人中仍可数出几位杰出之士。纵使他们的文辞源泉或深或浅，但内心怀有的愁病之情、羁旅思乡之感却是相同的。
注释
1、 观渡江诸人诗：观看经历南渡（指北宋灭亡后士人南迁）诸位文人的诗作。
2、 中朝：指中原朝廷，此处泛指北宋时期的文化中心。
3、 文有汉唐风：文章具有汉代与唐代的文学风格，强调雄健、典雅的传统。
4、 南渡：指靖康之变后，宋室南迁，大批文人随之南徙。
5、 尚数公：还能够数出几位（杰出人物），意谓仍有可观者。
6、 正使：纵使，即使。
7、 词源：指文辞的源泉，即才学与文采的深厚程度。
8、 深浅：指文学造诣的高低。
9、 病怀：多病之身与忧愁之心，亦可解为因时局而生的精神苦闷。
10、 羁思：羁旅之思，漂泊异乡的思念与哀愁。 |