|
译文：
夜晚投宿到山间人家，只见茅草搭成的屋舍，用荆条编作门扉。几户人家在山中彼此相邻而居，炊烟袅袅，相依为命。大儿子正赶着小牛走向屋旁的牧场，小儿子则从溪口捕鱼归来，满载而归。
注释
1、 夜投山家：夜晚投宿于山中人家。
2、 茨庐：用草盖顶的简陋房屋。“茨”指用茅草、芦苇等覆盖屋顶。
3、 荆作扉：用荆条编成的门。荆，植物名，枝条坚韧，常用于编织篱笆或门扇。
4、 数家烟火：指几户人家升起的炊烟，象征村落生活。
5、 自相依：彼此依靠，形容山村居民关系亲密、共处互助。
6、 大儿：长子。
7、 饲犊：喂养小牛。
8、 舍边：房屋旁边，指近处牧场。
9、 小儿：幼子。
10、 溪口：溪流的出口或入口处，常为捕鱼之地。 |