|
译文：
夜晚投宿在山间人家，只见房舍幽深，灯火如绩线般明亮；院墙简陋，传来萧萧的舂谷之声。做官只为求得温饱，实在是大错特错，真羡慕你们这些农人，安然度过一生。
注释
1、 夜投：夜晚投宿。
2、 山家：山中人家，指山村农户。
3、 房栊（lóng）：房屋的通称，此处指屋舍。
4、 绩火：形容灯火微弱连绵，如纺织时丝线不断，比喻灯光闪烁不绝。
5、 垣屋：围墙和房屋，泛指简陋居所。
6、 萧萧：象声词，此处形容舂米或砻谷的声音。
7、 砻谷：用砻具去稻壳，即脱粒加工稻谷。
8、 作官觅饱：做官只为谋求温饱。
9、 缪算：错误的打算，荒谬的选择。
10、 羡尔为农：羡慕你们这些务农之人。 |