|
译文：
夏天到来，桑树柘树茂密成荫，浓密的绿叶遮蔽了村落。
新收的小麦已经堆满场院，剩下的蚕儿还在蚕箔上继续吐丝。
炽热的阳光驱散了层层阴云，雨后的云霞收敛了远处山谷的湿气。
雌虹静静地横卧在水波之上，清新的风在草木丛中轻轻吹拂。
树林幽深，鸟儿的鸣叫显得更加清脆；河水漫涨，鱼儿也仿佛感知到欢愉。
体弱年老的人早已厌倦酷暑烦闷，一次次解开衣襟，随意盘腿而坐纳凉。
在树荫下享受清凉的微风，起身散步时竟忘了腰间还挂着绳索。
农妇刚刚送饭归来，壮年男子则安心在田里耕作。
他们倒出竹筒里的零钱准备换盐茶，唯恐袋子里缺了必需品。
明天就要缴纳绢布租税，邻家的孩子已动身前往城中交租。
注释
1、 田居四首：秦观创作的组诗，共四首，描写其隐居乡间时的所见所感。
2、 桑柘（sāng zhè）：桑树和柘树，均为养蚕的重要树木，代指农耕蚕桑之业。
3、 翳（yì）：遮蔽。
4、 墟落：村落、村舍。
5、 馀蚕犹占箔：剩余的蚕仍在蚕箔上饲养。占，占据；箔，养蚕用的竹席或网状器具。
6、 隆曦：强烈的阳光。曦，日光。
7、 层阴：层层的阴云。
8、 霁霭（jì ǎi）：雨后初晴时的云气。
9、 雌蜺（ní）：虹的一种，古人认为虹分阴阳，主虹为雄称虹，副虹为雌称蜺。
10、 沦漪：水面的波纹。鲜飙：清新的风。丛薄：草木丛生之地。 |