|
译文：
我以草书狂写，放声高歌，笔走龙蛇如成图画；又在赌博中随声呼喝，如同掷出“卢”采般激烈。
何不如今置身云海之上，用千钧之力的强弩射向那兴风作浪的天吴（水神）！
注释
1、 草书大叫写成图：形容醉中挥毫书写草书，笔势奔放，如成图画。
2、 博簺（bó sài）：古代一种赌博游戏，类似掷骰子或六博。
3、 随声喝作卢：赌博时呼喊采名，“卢”为六博中最胜之采，五黑一白。
4、 何似即今：哪里比得上现在。
5、 云海上：比喻超然物外或高远境界，亦可指想象中的战场或仙境。
6、 千钧强弩：极言弓弩之力强大，千钧形容力量巨大（一钧约三十斤）。
7、 射天吴：天吴是古代神话中的水神，形貌奇特，掌管水域。此处借指危害国家的敌人或祸患。
8、 天吴：《山海经·海外东经》载：“天吴，八首人面，八足八尾，背青黄。”象征滔天水患或妖异之物。
9、 强弩：古代重型弓箭，用于远距离攻击。
10、 醉歌：借酒抒怀之诗，多表达理想与愤懑。 |