|
译文：
松树根下的茯苓味道极为珍贵，蒸锅中的枸杞散发出诱人的香气。我劝你动筷品尝这些养生珍品，若不能领会其中真味，终究也不过是死后化为北邙山下一抔尘土罢了。
注释
1、 道室：道士修道之所，亦指诗人自居的清修之室。此处可能为陆游晚年闲居时自设静室，用以读书、修心、养生。
2、 即事：就眼前事物生发感怀，属即景抒情类诗歌。
3、 茯苓：一种寄生于松根的菌类中药材，道家视为延年益寿之品，《神农本草经》列为上品。
4、 味绝珍：味道极其珍贵，形容其稀有与养生价值。
5、 甑（zèng）：古代蒸食器具，此处指蒸煮枸杞的炊具。
6、 枸杞：常见滋补药材，道家养生常服之物，有明目、补肾、延年功效。
7、 下箸（zhù）：动筷子，指进食。箸，筷子。
8、 不领略：不能体会、理解其真味或深层意义。
9、 邙（máng）山：即北邙山，在今河南洛阳北，汉唐以来为著名墓葬区，后世诗文中常以“邙山”代指死亡与坟墓。
10、 一窖尘：一坑尘土，比喻人死后归于虚无，强调生命的短暂与最终归宿。 |