|
译文：
家财万贯、黄金堆满屋也终究无处可用，高耸的宅第连绵如云，可又有谁真正能够长久安居？
不要嘲笑这位先生没有仆从和马匹，他能驾驭风雷，驰骋万里，跨鲸鱼而行于天地之间。
注释
1、 道室：指供奉道教神灵或修道之所，亦可指诗人静居修心之室。
2、 即事：就眼前事物生发感怀，属即景抒情之作。
3、 黄金堆屋：形容财富极多，家藏丰厚。
4、 甲第：豪华宅邸，古代显贵之家所居。
5、 连云：形容房屋高大密集，仿佛与云相接。
6、 谁与居：意谓如此豪宅终究无人能久居，暗指世事无常。
7、 先生：诗人自指，或泛指修道之人。
8、 无仆马：没有仆役和坐骑，象征生活清贫简朴。
9、 风雷万里：形容气势磅礴，行动迅疾，具超凡之力。
10、 跨鲸鱼：神话意象，喻超脱尘世、遨游天地，常见于道家文学。 |