|
译文：
河水上涨，水边湿地间处处可见浮游的野鸭；风势迅疾，水中小洲上飘过失群的孤雁。浩渺的江面与辽阔的天空展现出无边美景，这无限风光却在瞬间都交付给了砍柴卖薪的老翁。
注释
1、 泛舟：乘船游玩。
2、 金家埂：地名，具体位置不详，当在山阴（今浙江绍兴）附近，陆游晚年居所周边。
3、 卖薪王翁：姓王的卖柴老翁，身份卑微，以砍柴为生。
4、 浦溆（pǔ xù）：水边，岸边。溆指水边之地。
5、 浮鸭：漂浮游动的野鸭。
6、 汀洲：水中的小块陆地或沙洲。
7、 断鸿：失群的孤雁，常象征孤独、漂泊。
8、 渺渺：形容水面广阔无边，遥远的样子。
9、 江天：江面与天空相连，极言视野开阔。
10、 分付：交付，托付，此处有“呈现”“属于”之意。 |