|
译文：
靠卖柴薪便足以换取日常所需的盐和乳酪，整治土地又何妨种上蔬菜瓜果。我年老迟钝，请求领取一半俸禄便可度日，而这位老翁却连这样的待遇都无法享有。
注释
1、 泛舟：乘船出行。
2、 金家埂：地名，具体位置不详，当在山阴（今浙江绍兴）附近，陆游晚年居所一带。
3、 卖薪王翁：姓王的老人，以砍柴卖柴为生。
4、 了盐酪：维持基本生活所需，盐与酪（乳制品）代指日常生活饮食。
5、 治地：整治田地，耕作土地。
6、 栽果蔬：种植蔬菜和瓜果，自给自足。
7、 钝顽：迟钝愚拙，诗人自谦之词。
8、 半俸：陆游晚年致仕（退休），按规定可领取半额俸禄。
9、 渠：他，指卖薪王翁。
10、 不能如：无法像诗人一样享有半俸待遇，生活更为艰难。 |