|
译文：
鸿雁高飞，早已远离猎人的弓箭；散木无用，却因此避开斧斤砍伐。
更何况这里是溪流与山峦幽深隔绝之地，有人在重重白云之上高卧隐居。
注释
1、 即事：就眼前景物或事件生发感怀而作诗，此类诗多即兴抒情。
2、 鸿冥：鸿雁高飞入云，典出《后汉书·逸民传》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉”，比喻隐士远避尘世，不受世俗牵扰。
3、 矰缴（zēng zhuó）：古代射鸟用的带绳之箭，矰为箭，缴为丝绳，代指迫害或仕途险恶。
4、 樗散：语出《庄子·逍遥游》：“吾有大树，人谓之樗……不材之木也，无所可用，故能若是之寿。”后以“樗散”谦称自己无用，反得保全。
5、 斧斤：斧头与锛子，泛指砍伐工具，喻官场倾轧或世俗摧折。
6、 况是：何况是，更不用说。
7、 溪山幽绝地：山水僻静至极之处，形容远离尘嚣的隐居环境。
8、 有人：实指亦可虚指，既可理解为他人，也可暗喻诗人自身。
9、 高卧：安卧、闲居，常用于描写隐士生活，如“高卧东山”。
10、 百重云：极言山势高峻，深入云端，象征超凡脱俗之境。 |