|
译文：
有人敲门来访，都是我的朋友；只要能安床得屋，那里便是我的家。
我缓缓地在东西之间散步，不过是为了饭后消食而已；原本并非为了赏竹或探梅而去。
注释
1、 即事：就眼前事物生发感怀而作的诗，多记录日常生活片段。
2、 叩户：敲门，指访客前来。
3、 皆吾友：凡是来者，我都视为朋友，表现诗人待人宽厚、性情豁达。
4、 得屋施床即我家：只要有房可住、有床可眠，便认作是自己的家，反映漂泊中安于现状的心态。
5、 缓步东西行饭耳：饭后慢慢散步，东西行走，仅为助消化。“行饭”即饭后缓行以助消化，古有养生之义。
6、 元非：原来并不是。“元”同“原”。
7、 看竹：典出《世说新语·任诞》王徽之“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”中有“径造竹下”的情节，后以“看竹”代指高雅访友之举。
8、 探梅花：指寻访隐士或高人雅趣，如林逋“梅妻鹤子”之典，亦象征清高志趣。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格多样，晚年多写闲适生活与田园情趣。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。 |