|
译文：
高雅之士卖掉骆驼去放柳枝，豪侠之士用骏马换取美人。
人世间有谁能像我这样通达事理呢？我自有矮小的驴子和山童相伴，自感最为适宜。
注释
1、 即事：就眼前事物有所感而作诗，属即兴之作。
2、 高人：指志趣高洁、不慕荣利之人。
3、 鬻（yù）骆：卖骆驼。鬻，卖。
4、 放柳枝：典出白居易《不能忘情吟》，白居易有爱妾名“柳枝”，后将其卖掉，临别赋诗，中有“携出紫垣东，行行泪满巾”之句。此处反用其意，调侃所谓“高人”故作风雅。
5、 豪士：豪侠之士，喜逞豪气者。
6、 娥眉：美女，代指姬妾。
7、 解事：懂事，通达事理。
8、 小蹇（jiǎn）：矮小的驴子，蹇指跛驴，亦泛指劣马或驴，常为隐士代步工具。
9、 山童：山野中的童仆，指随从。
10、 自谓宜：自认为合适，表示心安理得。 |