|
译文：
春来之前的第六天，我在梦中听到夜雨淅沥，清晨醒来时，只见阳光照进窗户，春鸟欢鸣。我典当衣物换酒痛饮，不要推辞沉醉，因为自有梅花的清香能为我解去酒意。
注释
1、 春前六日作：指此诗写于立春前六天，具体年份不详。
2、 夜枕梦回：夜间卧枕上从梦中醒来。
3、 春雨声：春天的雨声，象征着生机与希望。
4、 晓窗日出：清晨太阳升起，阳光照进窗户。
5、 春鸟鸣：春天的鸟儿开始鸣叫，报春之音。
6、 典衣沽酒：典当衣物换取酒钱，形容生活清贫但仍追求精神享受。
7、 莫辞醉：不要拒绝或推辞醉酒，表达及时行乐之意。
8、 解酲（chéng）：解除醉酒后的不适感。酲，酒醒后仍觉昏沉的状态。
9、 梅花为解酲：以梅花的清香比喻其清雅之气可使人清醒，亦暗喻高洁品格可涤荡俗念。
10、 陆游（1125—1210）：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪放，兼有婉约清丽之作。 |