小园春思二首 - 翻译及注释

《小园春思二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。
莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。

译文:
重瓣萱草刚刚破土而出,百叶缃梅已然开满枝头。
莫要嫌弃山居人家煞风景,也能醉倒在这东篱之下。
注释
1、 重台谖草:多层花瓣的萱草,古人认为可忘忧,《诗经·卫风》"焉得谖草,言树之背"
2、 百叶缃梅:重瓣浅黄梅花,范成大《梅谱》"百叶缃梅,亦名黄香梅"
3、 杀风景:李商隐《杂纂》"花间喝道,看花泪下"等九事"谓之杀风景"
4、 东篱:陶渊明《饮酒》"采菊东篱下,悠然见南山"
5、 山家:山居者自称,陆游《小园》"小园烟草接邻家"

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>