|
译文：
今年开岁以来，从立春、人日到上元节的第三个夜晚，接连数日都是晴朗天气。江城之中春光明媚，气候和暖，前所未有；百姓欢欣鼓舞，载歌载舞，热闹非凡，街道上人潮涌动，歌舞之声充溢通衢大道。天意其实就体现在人心的喜悦之中，哪里还需要虔诚地焚香问卜，去向紫姑神灵殷勤探问吉凶呢？
注释
1、 开岁：新年开始，指农历正月。
2、 三日：此处泛指新年之初的数日，并非实指三天。
3、 上元：即上元节，农历正月十五，又称元宵节。
4、 三夕：指上元节的第三个夜晚，可能为连庆三夜的习俗，或泛指节日夜晚。
5、 立春：二十四节气之首，象征春天开始。
6、 人日：农历正月初七，古有“人日”之说，传说女娲此日造人，为人类生日。
7、 江城：临江之城，此处或指诗人所居之地，如山阴（今浙江绍兴）一带。
8、 通衢：四通八达的大道，形容街市繁华。
9、 天心：天意，上天的意志。古人常认为天象与人事相应。
10、 紫姑：民间信仰中的厕神，亦称“坑三姑娘”，旧时妇女常于元宵节迎祀紫姑，占卜吉凶、问年成丰歉。 |