|
译文：
早春时节，风雨交加，江边一片昏暗；虽有羔羊美酒、狐皮衣袍，仍抵挡不住刺骨的寒冷。相比之下，不如那蒲团上的禅龛中人，双手深藏袖中静坐；一炉真火 quietly 燃烧，默默修养着金丹。
注释
1、 昼坐：白天静坐，多指禅修或养生静坐。
2、 江干：江边，岸上。干，水边。
3、 羔酒：以羔羊肉佐酒，指丰盛的饮食。
4、 狐裘：狐皮制成的皮衣，贵重御寒衣物。
5、 不敌寒：抵挡不住寒冷。
6、 输与：不如，比不上。
7、 蒲龛：蒲团上的佛龛，指僧人或修行者打坐之处。蒲，蒲草编织的坐垫。
8、 深袖手：双手藏于宽袖之中，形容安闲静坐之态。
9、 真火：道家术语，指体内元气所化之火，用于炼养内丹。
10、 金丹：道教修炼术语，指通过内炼而成的“内丹”，象征长生与精神圆满。 |