|
译文：
回想往昔，入蜀又还吴的行踪已成陈迹，如今在兰亭道上重逢春光。诸位朋友不妨细读我的诗作，便可看出其中的我与从前的我，何异于前身与后身。
注释
1、 忆昨：回忆往昔。
2、 入蜀还吴：指陆游曾入四川任职，后返回江南（吴地）的经历。蜀，今四川；吴，泛指长江下游地区，陆游故乡山阴（今浙江绍兴）属吴地。
3、 迹已陈：行踪已成为过去，形容往事如烟。
4、 兰亭道上：指会稽（今浙江绍兴）兰亭一带的道路。兰亭为东晋王羲之《兰亭集序》所记名胜，亦是陆游家乡附近之地，象征文人雅集与怀古之情。
5、 又逢春：再次遇到春天，暗示时光流转、物是人非。
6、 诸君：各位朋友，可能指同时代的文人或诗友。
7、 吾诗：指陆游自己的诗作。
8、 试取：请取来、请试着阅读。
9、 何异：有什么不同。
10、 前身与后身：佛教术语，前身指前世，后身指来世；此处借喻诗人过去与现在的自我，强调虽经岁月洗礼，精神本质仍一脉相承。 |