|
译文：
回想当年我潦倒失意，徘徊在锦江之畔，超脱尘俗的生活中常感到前世注定的因缘。
在先主庙中邂逅了隐于市井的高人，在丈人观里认识了如巢父一般的仙风道骨之士。
注释
1、 忆昨：回忆过去，指诗人追忆早年经历。
2、 当年：指陆游青年时期入蜀任职前后，约在乾道年间（1165—1173）流寓四川之时。
3、 落魄：失意潦倒，无所作为。
4、 锦江：长江支流，流经成都，代指蜀地。
5、 物外：世俗之外，指超脱尘世的生活境界。
6、 宿世缘：佛教用语，指前世结下的因缘，此处表达诗人对人生际遇的神秘感悟。
7、 先主庙：祭祀三国蜀汉刘备的庙宇，成都境内有昭烈庙。
8、 市隐：隐居于市井之中而不显名的高士，即“大隐隐于市”者。
9、 丈人观：道教宫观名，位于成都西郊青城山附近，为唐代著名道观，相传为黄帝问道于广成子处。
10、 巢仙：指巢父，传说中的高洁隐士，尧时隐于山林，不求闻达，后被神化为仙人，此处喻指清高脱俗的道士或隐者。 |