|
译文：
长久研读道家仙经，学习养生修身之术，尚不能使自己超脱尘世、应和隐士之星（少微星）的召唤。如今我新铸就如金般锐利的鹤喙般的工具，更要前往名山之中去挖掘茯苓以修道延年。
注释
1、 出游归卧得杂诗八首：陆游在一次出游归来后休息时所作的八首杂感诗，此为其一。
2、 仙经：道家关于修炼成仙的经典书籍，如《黄庭经》《抱朴子》等。
3、 养形：即“养生”，道家通过导引、服气、辟谷等方式保养身体，以求延年益寿乃至成仙。
4、 少微星：古星名，属太微垣，古人认为少微星象征隐士，在《史记·天官书》中有“左角李，右角将，大角两旁四星曰少微，士大夫之位也”之说，后多以“少微”代指隐逸之士。
5、 未容便应少微星：意谓自己虽有隐逸之志，但尚未能真正归隐山林，与隐士之星相应。
6、 一枝新锻金雅觜：比喻新制的采药工具。“金雅觜”或为“金鸦觜”的异写，即形似乌鸦嘴的金属掘具，用于采挖山中药材。
7、 更向名山：指向著名的深山，如终南山、峨眉山等道教圣地。
8、 斸（zhú）：用锄头掘、挖。
9、 茯苓：一种寄生于松树根部的菌类药材，道家视为延年益寿、通神明的灵药，常用于炼丹或服食。
10、 此诗表现了陆游晚年对道教养生之术的兴趣及其欲摆脱尘世羁绊、归隐山林的思想倾向。 |