|
译文：
晚年结交的几位朋友都才华出众、卓尔不凡，如今还有谁愿意频频来访我这冷落孤寂的乡居呢？只要寄来三两首意境优美、情真意切的好诗，就足以慰藉心灵，其价值远胜于与众人一同欢笑喧闹千万场。
注释
1、 出游归卧：指陆游外出游历后返回家中隐居的生活状态。
2、 杂诗八首：组诗名，此为其中一首，内容多抒发人生感慨与日常心境。
3、 晚交：晚年结识的朋友。
4、 数子：几位朋友，具体所指不详，可能泛指志同道合之士。
5、 才杰：才华出众之人。
6、 寂寞乡：偏僻冷清的居所，亦暗喻内心的孤寂。
7、 好诗三四幅：指朋友寄来的优秀诗作，“幅”为量词，代指诗篇。
8、 绝胜：远远胜过。
9、 共笑：共同欢笑，指世俗间的社交娱乐。
10、 亿千场：极言次数之多，夸张手法，强调热闹场面的频繁。 |