|
译文：
我家的小船漂浮在烟波之上，没有固定的居所；我自身是个清闲之人，不属于任何官府管辖。只要有浑浊的酒喝，我的生活就已满足；那些虚浮的名声，我看它连一文钱都不值。
注释
1、 烟波：指广阔的江面或湖面，水气弥漫如烟，常用来象征隐逸、漂泊的生活。
2、 野艇：野外的小船，泛指简陋的舟船，象征漂泊无定的生活方式。
3、 无常处：没有固定的住所，随水漂流，体现隐逸之志。
4、 闲人：清闲之人，不任职于官府，暗含脱离仕途之意。
5、 不属官：不属于官吏系统，强调身份的自由与独立。
6、 浊醪（láo）：浑浊的酒，指粗劣但可饮的酒，代表简朴的生活所需。
7、 吾事足：我的生活需求已经满足，表达知足常乐的心态。
8、 浮名：虚浮的名声，指功名利禄等世俗追求。
9、 不作一钱看：看都不值一文钱，极言对名利的轻视。 |