|
译文：
龙骨水车吱呀作响，引水流入池塘；天降甘霖，尚可期盼丰收年景。老农心疼小牛，在泥泞中缓缓行走；年轻妇人担忧春蚕，忙着采摘桑叶。
注释
1、 春晚：春日将尽之时，即暮春时节。
2、 即事：就眼前所见之事而作诗，属即景抒怀之作。
3、 龙骨车：又称翻车，古代提水灌溉农具，因形似龙骨而得名，靠人力或畜力驱动。
4、 鸣：指水车运转时发出的声响。
5、 塘：蓄水池，用于灌溉农田。
6、 丰穰（ráng）：丰收之意。
7、 老农：年长的农民。
8、 爱犊：疼惜小牛，体现农人对耕牛的依赖与情感。
9、 行泥缓：在泥泞田地中缓慢行走，既因路难行，也因顾惜牛力。
10、 幼妇：年轻的妇女；忧蚕：担忧春蚕饲养，因蚕需新鲜桑叶，故须及时采叶。 |