|
译文：
宋高宗广施恩泽，招揽天下英才，如同布下罗网收罗凤凰与麒麟；而我在一生中得以结交的知己，却寥寥可数。陈山清雅高洁，有如东晋王羲之（字逸少）；李石风度翩翩、洒脱不羁，堪比唐代贺知章（号季真）。
注释
1、 怀昔：怀念往昔，追忆旧事。
2、 高皇：指宋高宗赵构。此处以“高皇”称高宗，体现尊称。
3、 布网收凤麟：比喻广泛招揽贤才。凤麟，凤凰与麒麟，皆祥瑞之兽，喻杰出人才。
4、 定交：结为知心朋友。
5、 犹数人：不过几人而已，强调知己稀少。
6、 陈山：人名，陆游友人，生平不详。
7、 清真：清雅纯真，形容品性高洁。
8、 王逸少：即王羲之，东晋著名书法家，字逸少，为人清峻超逸。
9、 李石：陆游友人，南宋官员，字知几，曾官至参知政事。
10、 贺季真：即贺知章，唐代诗人，号季真，性格旷达，好饮酒，与李白等为“饮中八仙”之一。 |